SUOMEN RAITIOVAUNUT / TRAMS IN FINLAND: VIIPURI TYÖVAUNUT / WORK CARS

VIIPURI: TYÖVAUNUT / WORK CARS

Viipuri 49:
Ex Hörder Kreisbahn (Dortmund) nro / number 4
poistettu / withdrawn:1927
Ostettu Hörder Kreisbahn:lta 1922. Käytettiin työmoottorivaununa vuoteen 1927, jolloin muutettu perävaunuksi 64 / rebuilt to trailer 64

Hinausvaunu / Shunter: (tavaliinen moottorivaunu / regular motor tram)

Teknisiä tietoja / Technical information:
Valmistaja / Builder	Herbrand / AEG 1898
Toimitettu / Year of delivery	1922
Akselijärjestys / Wheel arrangement:
Ratamoottorit / Traction motors:	2x 12 kW
Teho / Output:
Pituus / Lenght over buffers:	7200 mm
Pyörästön pituus / Wheelbase:	1800 mm
Jarrut / Brakes
Tyhjäpaino / Weight empty:

Veturi / Locomotive:

Teknisiä tietoja / Technical information:
Valmistaja / Builder:	Oma konepaja / Own workshop
Valmistettu / Built:	1927
Akselijärjestys / Wheel arrangement:	B
Ratamoottorit / Traction motors:	1x AEG VNB 125
Teho / Output:	11,8 kW
Pituus / Lenght over buffers:
Pyörästön pituus / Wheelbase:
Jarrut / Brakes	Käsijarru / Handbrake Sähköjarru / Electric brake
Tyhjäpaino / Weight empty:

Sähkölaitteet entisestä hinausvaunusta/
Electric equipments from an ex shunter (exex Hörder Kreisbahn 4)
Veturilla hoidettiin hiilikuljetukset satamasta höyryvoimalaitokselle./
The locomotive was used to haul coal from harbour to a steam-power plant.

Kuva 8.3.1940 ! / The picture is taken 8.3.1940,
a few days before the end of The Winter War.

Työvaunusto / Work cars:
110-112: Halkovaunuja         / freight cars (logs)
113:     Kiskovaunu           / freight car (tracks)
109:     Jäänhöyläysvaunu     / ice plane (rautainen)
104,105,
107,108: Lumenkuljetusvaunuja / snow cars
106:     Lumenkuljetusvaunu   / snow car (4-akselinen / 4-axle)
101:     Suolavesivaunu       / saltwater car (2000 l)
1-8:     Kaatovaunuja hiiliä
         ja kuonaa varten     / tip up cars for coal and slag
102,103: Lumiauroja           / snow ploughs (sähkötoimiset harjat)